Spoločnosť AQVYS s.r.o., so sídlom Vrakunská 43, Bratislava 821 06, IČO: 36 819 191, zapísaná v Obchodnom
registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č.: 47418/B (ďalej aj ako „Prevádzkovateľ“) riadne a
starostlivo spracúva osobné údaje návštevníkov internetovej stránky www.aqvys.sk (ďalej len ako „Dotknuté
osoby“). Ochrana súkromia Dotknutých osôb je pre Prevádzkovateľa mimoriadne dôležitá, a preto pri
spracúvaní osobných údajov dodržiava príslušné právne predpisy. Prevádzkovateľ chráni osobné údaje
Dotknutých osôb s potrebnou starostlivosťou.
Prevádzkovateľ v súvislosti so splnením svojich informačných povinností podľa článku 13 GDPR a § 19 Zákona
poskytuje Dotknutým osobám informácie uvedené ďalej v texte tejto Informácie o spracúvaní osobných
údajov. Nasledujúci text obsahuje najmä informácie o tom, aké osobné údaje Prevádzkovateľ spracúva, prečo
ich spracúva, akým spôsobom ich spracúva, aké sú kategórie ďalších príjemcov osobných údajov, aké sú práva
Dotknutých osôb v súvislosti so spracúvaním ich osobných údajov, ako aj informácie o spracúvaní cookies.

1. Prevádzkovateľ osobných údajov a informačný systém

Prevádzkovateľom osobných údajov je vždy subjekt, ktorému Dotknuté osoby poskytli svoje osobné údaje
a ktorý stanovuje, za akým účelom a akými prostriedkami osobné údaje spracuje.
Prevádzkovateľom osobných údajov je spoločnosť AQVYS s.r.o., so sídlom Vrakunská 43, Bratislava 821
06, IČO: 36 819 191, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č.:
47418/B, štatutárny orgán: Kamil Kytka, konateľ. Prevádzkovateľa možno kontaktovať na telefónnom
čísle: +421 903 269 009 a na e-mailovej adrese: aqvys@aqvys.sk. Osobné údaje Dotknutých osôb
spracúva Prevádzkovateľ v rámci informačného systému označeného ako „wordpress“.

2. Účely spracúvania osobných údajov a právny základ pre spracúvanie osobných údajov

Účelom spracúvania osobných údajov Prevádzkovateľom je:
• prezentácia služieb Prevádzkovateľa,
• informovanie Dotknutých osôb o službách Prevádzkovateľa, ich cene a dostupnosti, a to na základe
kontaktov a požiadaviek Dotknutých osôb prostredníctvom formulárov na internetovej stránke
www.aqvys.sk (spätné kontaktovanie zadávateľa otázky, respektíve dopytu a zaslanie reakcie na
zadanú otázku alebo dopyt),
• marketingové a obchodné účely, t.j. zasielanie marketingových správ a ponúk.
Príslušným právnym základom pre spracúvanie osobných údajov je súhlas vyjadrený Dotknutými osobami
podľa článku 6 bod 1 písm. a) GDPR a § 13 ods. 1 písm. a) Zákona: „dotknutá osoba vyjadrila súhlas so
spracúvaním svojich osobných údajov aspoň na jeden konkrétny účel“.
Pre splnenie uvedených účelov je nevyhnutné, aby Prevádzkovateľ poznal nižšie uvedené kategórie
osobných údajov (bod 4 tejto Informácie o spracúvaní osobných údajov). V prípade neposkytnutia
osobných údajov v potrebnom rozsahu môžu byť obmedzené niektoré užívateľské funkcionality
internetovej stránky www.aqvys.sk.

3. Dotknuté osoby (osoby, ktorých osobné údaje spracúva Prevádzkovateľ)

Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje Dotknutých osôb, t.j. osôb, ktoré prostredníctvom formulárov na
internetovej stránke www.aqvys.sk poskytnú Prevádzkovateľovi svoje osobné údaje v potrebnom rozsahu
a zároveň udelia Prevádzkovateľovi súhlas so spracovaním poskytnutých osobných údajov podľa článku 6
bod 1 písm. a) GDPR a § 13 ods. 1 písm. a) Zákona.

4. Kategórie spracúvaných osobných údajov

Prevádzkovateľ spracúva iba také osobné údaje, ktoré sú potrebné na to, aby mohol informovať
zákazníkov o svojich službách. Prevádzkovateľ spracúva najmä tieto kategórie osobných údajov v rozsahu
potrebnom na dosiahnutie účelu spracúvania:

4.1 Identifikačné údaje:
Meno, priezvisko, IP adresa.
4.2 Kontaktné údaje:
E-mailová adresa, telefónne číslo.

5. Príjemcovia, respektíve kategórie príjemcov, ktorí spracúvajú osobné údaje

K osobným údajom má prístup Prevádzkovateľ a jeho zamestnanci, správca internetovej stránky
www.aqvys.sk, poskytovatelia marketingových a reklamných služieb, spoločnosť Google LLC, poskytovateľ
IT servisu (len na nahliadnutie) a verejnoprávny orgán, v rámci plnenia zákonných povinností
Prevádzkovateľa.
Cezhraničný prenos osobných údajov do tretích krajín mimo krajín Európskej únie a Európskeho
hospodárskeho priestoru Prevádzkovateľ neuskutočňuje. K tomu dochádza iba v prípade, ak Dotknutá
osoba udelí súhlas s ukladaním analytických cookies súborov. V takom prípade budú osobné údaje
Dotknutej osoby prenášané do USA, do spoločnosti Google LLC, ktorá je poskytovateľom služby Google
Analytics, ktorú Prevádzkovateľ využíva za účelom merania návštevnosti a aktivity na webovej stránke
www.aqvys.sk.

7. Získavanie osobných údajov

Prevádzkovateľ získava osobné údaje Dotknutých osôb priamo od Dotknutých osôb, a to prostredníctvom
formulárov umiestnených na internetovej stránke www.aqvys.sk. Dotknuté osoby poskytujú svoje osobné
údaje Prevádzkovateľovi vždy dobrovoľne. Výnimkou je údaj o IP adrese Dotknutej osoby, ktorú
Prevádzkovateľ získava automaticky momentom, keď Dotknutá osoba navštívi internetovú stránku
www.aqvys.sk.

8. Práva Dotknutých osôb v súvislosti so spracúvaním osobných údajov

Dotknuté osoby majú voči Prevádzkovateľovi právo:

• Právo na prístup k svojim osobným údajom
Dotknuté osoby majú právo na poskytnutie zoznamu osobných údajov, ktoré poskytli
Prevádzkovateľovi, ako aj na poskytnutie informácie o tom, ako Prevádzkovateľ ich osobné údaje
spracúva.

• Právo na opravu osobných údajov
Prevádzkovateľ uchováva vždy presné, úplné a aktuálne osobné údaje. Ak majú Dotknuté osoby za
to, že ich osobné údaje, ktoré Prevádzkovateľ uchováva nie sú presné, úplné a aktuálne, má právo
kontaktovať Prevádzkovateľa za účelom ich opravy.

• Právo na vymazanie osobných údajov
Dotknuté osoby majú právo na vymazanie osobných údajov za predpokladu, že sú splnené zákonom
uvedené dôvody (článok 17 GDPR), napríklad ak sa účel ich spracúvania skončil, prípadne ak Dotknutá
osoba odvolala svoj súhlas na ich spracúvanie, pričom neexistuje iný právny základ na ich
spracúvanie.

• Právo na obmedzenie spracúvania osobných údajov
Dotknuté osoby majú právo za splnenia zákonných podmienok požadovať, aby Prevádzkovateľ
prestal používať ich osobné údaje, napríklad, ak sú osobné údaje uchovávané Prevádzkovateľom
nepresné.

• Právo na prístup k svojim osobným údajom
Dotknuté osoby majú právo na poskytnutie zoznamu osobných údajov, ktoré poskytli
Prevádzkovateľovi, ako aj na poskytnutie informácie o tom, ako Prevádzkovateľ ich osobné údaje
spracúva.
• Právo na opravu osobných údajov
Prevádzkovateľ uchováva vždy presné, úplné a aktuálne osobné údaje. Ak majú Dotknuté osoby za
to, že ich osobné údaje, ktoré Prevádzkovateľ uchováva nie sú presné, úplné a aktuálne, má právo
kontaktovať Prevádzkovateľa za účelom ich opravy.
• Právo na vymazanie osobných údajov
Dotknuté osoby majú právo na vymazanie osobných údajov za predpokladu, že sú splnené zákonom
uvedené dôvody (článok 17 GDPR), napríklad ak sa účel ich spracúvania skončil, prípadne ak Dotknutá
osoba odvolala svoj súhlas na ich spracúvanie, pričom neexistuje iný právny základ na ich
spracúvanie.
• Právo na obmedzenie spracúvania osobných údajov
Dotknuté osoby majú právo za splnenia zákonných podmienok požadovať, aby Prevádzkovateľ
prestal používať ich osobné údaje, napríklad, ak sú osobné údaje uchovávané Prevádzkovateľom
nepresné.

• Právo namietať proti spracúvaniu osobných údajov
V prípade, ak Prevádzkovateľ nemá presvedčivý legitímny oprávnený dôvod na spracúvanie
a Dotknutá osoba podá námietku, Prevádzkovateľ nebude osobné údaje ďalej spracúvať.

• Právo odvolať svoj súhlas na spracúvanie osobných údajov
Ak sa osobné údaje spracúvajú na základe súhlasu, Dotknuté osoby majú právo kedykoľvek svoj
súhlas so spracúvaním osobných údajov odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť
spracúvania osobných údajov v čase pred odvolaním súhlasu.

• Právo na prenosnosť svojich osobných údajov

Dotknuté osoby majú za určitých okolností právo požiadať o prenos osobných údajov, ktoré
Prevádzkovateľovi poskytli. Toto právo sa týka tých osobných údajov, ktoré Dotknuté osoby poskytli
Prevádzkovateľovi na základe svojho súhlasu.

• Právo podať sťažnosť dozornému orgánu

Dotknuté osoby majú právo podať návrh (sťažnosť) na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej
republiky, https://dataprotection.gov.sk, Hraničná 12, 820 07 Bratislava.

Prevádzkovateľ nespracúva osobné údaje Dotknutých osôb na automatizované rozhodovanie ani
profilovanie uvedené v článku 22 GDPR a § 28 Zákona, nakoľko tieto osobné údaje vôbec nevyužíva na
rozhodovanie ani profilovanie.

Články 15 až 21 GDPR a §§ 21 až 27 Zákona uvedené práva bližšie špecifikujú.

9. Uplatnenie práv k osobným údajom

Práva uvedené v bode 8 tejto Informácie o spracúvaní osobných údajov môžu Dotknuté osoby uplatniť
zaslaním písomnej žiadosti poštou na adresu: AQVYS s.r.o., so sídlom Vrakunská 43, Bratislava 821 06
alebo elektronicky na e-mailovú adresu: aqvys@aqvys.sk.
Prevádzkovateľ bude na prípadné žiadosti ohľadom spracúvania osobných údajov reagovať bez
zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca od doručenia žiadosti. Lehota môže byť predĺžená
z osobitných dôvodov o ďalšie dva mesiace. Prevádzkovateľ v takomto prípade bude Dotknuté osoby
informovať o dôvodoch predĺženia lehoty do jedného mesiaca od prijatia žiadosti.
Kontaktnou osobou vo veci uplatňovania práv k osobným údajom je konateľ Prevádzkovateľa pán Kamil
Kytka.

10. Aktualizácia osobných údajov:

Prevádzkovateľ má záujem spracúvať výhradne len aktuálne a presné osobné údaje. Dotknuté osoby majú
možnosť informovať Prevádzkovateľa o všetkých zmenách poskytnutých osobných údajov, a to poštou na
adresu: AQVYS s.r.o., so sídlom Vrakunská 43, Bratislava 821 06 alebo elektronicky na e-mailovú adresu:
aqvys@aqvys.sk.

11. Spracúvanie cookies podľa GDPR

Na fungovanie webovej stránky www.aqvys.sk Prevádzkovateľ používa nevyhnutné cookies (essential
cookies) umožňujúce realizovať základnú funkcionalitu tejto webovej stránky. Tieto cookies môžu
Dotknuté osoby zakázať zmenou nastavení svojho internetového prehliadača, čo však môže značne
ovplyvniť fungovanie webovej stránky. Prevádzkovateľ má záujem používať tiež tzv. dobrovoľné cookies
(non-essential cookies), a to za účelom zlepšenia webovej stránky www.aqvys.sk. Pre ich používanie je
však potrebný súhlas jednotlivých návštevníkov stránky ako Dotknutých osôb.

11.1 Nevyhnutné cookies (essential cookies)

Základné cookies umožňujú základnú funkcionalitu webovej stránky, ako aj jej bezpečnosť, správu
siete a prístupnosť.

11.2 Dobrovoľné cookies (non-essential cookies)

Funkčné a výkonnostné cookies môžu zvýšiť rýchlosť, s akou môže Prevádzkovateľ spracovať
žiadosti Dotknutých osôb, pretože mu umožňujú zapamätať si preferencie stránok jednotlivých
Dotknutých osôb.
Analytické cookies umožňujú Prevádzkovateľovi prostredníctvom služieb Google Analytics vylepšiť
funkčnosť webovej stránky www.aqvys.sk sledovaním jej používania návštevníkmi (Dotknutými
osobami). Na webovej stránke www.aqvys.sk Prevádzkovateľ využíva aj služby tretích strán ako
napr. nástroje na meranie návštevnosti cez systémy Google Analytics. Webová stránka
www.aqvys.sk na využitie týchto služieb načítava kódy tretích strán, ktoré pre plnú funkčnosť môžu
vyžadovať prijatie cookies od stránok týchto tretích strán. Za tieto cookies sú plne zodpovedné tieto
tretie strany. Dočasné cookies (session cookies) Prevádzkovateľ spracúva až do doby, kým Dotknutá
osoba vypne internetový prehliadač. Trvalé cookies (persistent cookies) zostávajú vo webovom
prehliadači Dotknutej osoby uložené dokým neuplynie ich životnosť alebo nie sú manuálne
vymazané. Ukladaniu cookies do zariadení Dotknutých osôb možno zabrániť nastavením webového
prehliadača, avšak v takom prípade nemusí webová stránka či iné služby tretích strán fungovať.
Reklamné cookies slúžia na to, aby návštevníkom poskytovali relevantné reklamy a marketingové
kampane. Tieto súbory cookies sledujú návštevníkov na rôznych webových stránkach a
zhromažďujú informácie za účelom poskytovania prispôsobených reklám.